Deirdre Brophy

Informations clés

Début d’activité : 2011
Langues de travail : du français vers l’anglais
Domaines de prédilection : juridique, politiques publiques, Union européenne, organisations internationales

Profil

Deirdre est tombée dans la marmite linguistique très tôt avec l'apprentissage d'une deuxième langue dès son plus jeune âge. Son affection pour la langue française se noue au cours de trois années d'études universitaires de droit en France. Elle s’oriente alors vers la traduction juridique et institutionnelle, domaine dans lequel ses connaissances lui permettent à la fois de saisir toutes les nuances des textes spécialisés et de rédiger des traductions claires et précises.

Le travail en partenariat avec des collègues et ses clients, notamment au sein de Syllabes, lui permet de couvrir à la fois des sujets pointus, tels que le droit européen ou français, mais aussi de traiter d’autres domaines d’activité, notamment la localisation web.

Lyonnaise d’adoption, elle est impliquée dans la communauté internationale et associative locale. Sa présence au sein de Syllabes vous garantit une communication simple, transparente et efficace ainsi qu’un réel sens du service.

Actuellement indisponible jusqu'au 31/12/2019.