{"id":6376,"date":"2023-05-24T16:57:56","date_gmt":"2023-05-24T16:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.syllabes.eu\/?page_id=6376"},"modified":"2023-05-30T19:08:59","modified_gmt":"2023-05-30T19:08:59","slug":"subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/what-we-do\/subtitling\/","title":{"rendered":"Subtitling and Audiovisual Translation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6376\" class=\"elementor elementor-6376\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a40865f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a40865f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24e4800\" data-id=\"24e4800\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a02d5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a02d5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>How can we help?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c89a107 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c89a107\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a84e90a\" data-id=\"a84e90a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1dc6fd1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1dc6fd1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-deed88e\" data-id=\"deed88e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef9031e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ef9031e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M31 22H1M1 10h30M6 27v-5M11 27v-5M16 27v-5M21 27v-5M26 27v-5M6 10V5M11 10V5M16 10V5M21 10V5M26 10V5\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" class=\"stroke-000000\"><\/path><path transform=\"rotate(-90 16 16)\" d=\"M5 1h22v30H5z\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" class=\"stroke-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6820b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b6820b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Need subtitles for a video or other multimedia content?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9619273\" data-id=\"9619273\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-905c7d0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"905c7d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-name=\"Layer 48\" viewBox=\"0 0 64 64\"><path d=\"M50.82 14v36A65.12 65.12 0 0 0 23 40.18V24a54.29 54.29 0 0 0 27.82-10ZM55.55 13.7v36.6a2.35 2.35 0 0 1-2.35 2.36h0a2.36 2.36 0 0 1-2.36-2.36V13.7a2.36 2.36 0 0 1 2.36-2.36h0a2.35 2.35 0 0 1 2.35 2.36ZM7.8 28.08v7.86a4.38 4.38 0 0 1-1.58.3 4.24 4.24 0 0 1 0-8.47 4.07 4.07 0 0 1 1.58.31Z\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2px\" class=\"stroke-000000\"><\/path><path d=\"M62 32a6.47 6.47 0 0 1-6.46 6.46V25.54A6.47 6.47 0 0 1 62 32ZM23 24v16.18A63.23 63.23 0 0 0 10.18 40a2.18 2.18 0 0 1-2.38-2.19v-12a2.18 2.18 0 0 1 2.46-2.17A60.4 60.4 0 0 0 23 24Z\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2px\" class=\"stroke-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eddb58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3eddb58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Looking to make your multimedia content available in other languages?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c94734e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c94734e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6b2962\" data-id=\"f6b2962\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a856f10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a856f10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Our services<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a5638d3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a5638d3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8e52a03\" data-id=\"8e52a03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf9ab7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cf9ab7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Subtitling<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56b2337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56b2337\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58634b7\" data-id=\"58634b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bb4b72b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bb4b72b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-20a0ab0\" data-id=\"20a0ab0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdcbbaf elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cdcbbaf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M512 96.03v319.9c0 17.67-14.33 31.1-31.1 31.1-18.6.07-32.9-13.43-32.9-31.93v-131L276.5 440.6c-20.6 17.1-52.5 2.7-52.5-25.5v-131L52.5 440.6C31.88 457.7 0 443.3 0 415.1V96.03c0-27.37 31.88-41.74 52.5-24.62L224 226.8V96.03c0-27.37 31.88-41.74 52.5-24.62L448 226.8V96.03c0-17.67 14.33-31.1 31.1-31.1 18.6-.9 32.9 13.43 32.9 31.1z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9db0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c9db0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Multilingual subtitling<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db34a34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db34a34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">All you need to do is send us your video. We\u2019ll take care of the adaptation and technicalities and deliver the subtitled version!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1512981\" data-id=\"1512981\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d75b138 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d75b138\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M216 260c0 15.464-12.536 28-28 28s-28-12.536-28-28c0-44.112 35.888-80 80-80s80 35.888 80 80c0 15.464-12.536 28-28 28s-28-12.536-28-28c0-13.234-10.767-24-24-24s-24 10.766-24 24zm24-176c-97.047 0-176 78.953-176 176 0 15.464 12.536 28 28 28s28-12.536 28-28c0-66.168 53.832-120 120-120s120 53.832 120 120c0 75.164-71.009 70.311-71.997 143.622L288 404c0 28.673-23.327 52-52 52-15.464 0-28 12.536-28 28s12.536 28 28 28c59.475 0 107.876-48.328 108-107.774.595-34.428 72-48.24 72-144.226 0-97.047-78.953-176-176-176zm268.485-52.201L480.2 3.515c-4.687-4.686-12.284-4.686-16.971 0L376.2 90.544c-4.686 4.686-4.686 12.284 0 16.971l28.285 28.285c4.686 4.686 12.284 4.686 16.97 0l87.03-87.029c4.687-4.688 4.687-12.286 0-16.972zM168.97 314.745c-4.686-4.686-12.284-4.686-16.97 0L3.515 463.23c-4.686 4.686-4.686 12.284 0 16.971L31.8 508.485c4.687 4.686 12.284 4.686 16.971 0L197.256 360c4.686-4.686 4.686-12.284 0-16.971l-28.286-28.284z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c47a693 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c47a693\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Subtitling for the deaf and hard-of-hearing<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad35efa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad35efa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">We make your audio accessible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8995b25\" data-id=\"8995b25\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31737c8 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"31737c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M3.9 18.9V5.1c0-1.6 1.7-2.6 3-1.8l12 6.9c1.4.8 1.4 2.9 0 3.7l-12 6.9c-1.3.7-3-.3-3-1.9z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-422a897 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"422a897\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Captions for web content<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53b7dd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53b7dd9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Boost your website traffic and climb the search engine rankings with our captioning service.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bbe8a2d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bbe8a2d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4beaad\" data-id=\"b4beaad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bead95f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bead95f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Our top tips for <strong><span style=\"color: #1b9cae;\">winning subtitles<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> <strong>Mastery<\/strong>\u00a0of the language of the video and the language of your audience..<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Full awareness of\u00a0<strong>technical constraints<\/strong>: as the average reader can\u2019t quite keep up with the speed of the spoken word, we pare down the translation to fit within a limited number of characters and time lapse.<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> <strong>Turnkey service<\/strong>: we have the professional tools required to integrate your subtitles and deliver your subtitled video.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a78389 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a78389\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fddaeb1\" data-id=\"fddaeb1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46347d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46347d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Voice-over and scripts<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21a3b05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21a3b05\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6da798\" data-id=\"c6da798\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-09e9a78 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"09e9a78\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7e7e1b5\" data-id=\"7e7e1b5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aef8437 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"aef8437\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M12 16c2.206 0 4-1.795 4-4V6c0-2.206-1.794-4-4-4S8 3.794 8 6v6c0 2.205 1.794 4 4 4z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><path d=\"M19 12v-2a1 1 0 1 0-2 0v2c0 2.757-2.243 5-5 5s-5-2.243-5-5v-2a1 1 0 1 0-2 0v2c0 3.52 2.613 6.432 6 6.92V20H8a1 1 0 1 0 0 2h8a1 1 0 1 0 0-2h-3v-1.08c3.387-.488 6-3.4 6-6.92z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18289ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18289ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Translation for voice-over and voix-off<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0f58b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c0f58b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Our translations keep step with the audio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a893ce3\" data-id=\"a893ce3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a5356 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"54a5356\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 48 48\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M6 45.414V36H3c-1.654 0-3-1.346-3-3V7c0-1.654 1.346-3 3-3h42c1.654 0 3 1.346 3 3v26c0 1.654-1.346 3-3 3H15.414L6 45.414zM3 6a1 1 0 0 0-1 1v26a1 1 0 0 0 1 1h5v6.586L14.586 34H45a1 1 0 0 0 1-1V7a1 1 0 0 0-1-1H3z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><circle cx=\"16\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/circle><circle cx=\"32\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/circle><circle cx=\"24\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/circle><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581736f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"581736f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Script translations<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca25b3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca25b3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">We help you find your voice in another language.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fdf0abd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fdf0abd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e74108\" data-id=\"1e74108\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f53d30f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f53d30f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-967938f\" data-id=\"967938f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad8ba2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1ad8ba2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-lightbulb\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Expert tip:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4f90ac9\" data-id=\"4f90ac9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-471dc25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"471dc25\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><strong>Voice-over<\/strong>\u00a0and\u00a0<strong>voix-off<\/strong>\u00a0translation involves adapting the source content for integration in your video, either as commentary or played over the video. Widely used in documentaries, this technique can also be suitable for corporate communication.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d946c44 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d946c44\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-249eb3e\" data-id=\"249eb3e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b29ea0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b29ea0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-32db5a3\" data-id=\"32db5a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbfc29c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbfc29c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Got a question? Need some advice on your multimedia content?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f048345\" data-id=\"f048345\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1c6f6 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5e1c6f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/syllabes.eu\/index.php\/contact-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact us!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How can we help? Need subtitles for a video or other multimedia content? Looking to make your multimedia content available in other [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":6341,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6376","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6376"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7035,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6376\/revisions\/7035"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}