{"id":6504,"date":"2023-05-24T19:37:05","date_gmt":"2023-05-24T19:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.syllabes.eu\/?page_id=6504"},"modified":"2024-09-26T12:58:20","modified_gmt":"2024-09-26T12:58:20","slug":"cecile-guarin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/uber-uns\/cecile-guarin\/","title":{"rendered":"C\u00e9cile Guarin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6504\" class=\"elementor elementor-6504\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2557d29b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2557d29b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3907f027\" data-id=\"3907f027\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba3631e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ba3631e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cecile_2021-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5156\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cecile_2021-1.png 400w, https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cecile_2021-1-200x300.png 200w, https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cecile_2021-1-150x225.png 150w, https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cecile_2021-1-100x150.png 100w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d204311 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d204311\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"pl-2710\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-2710-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\"  data-style=\"{&quot;cell_alignment&quot;:&quot;flex-start&quot;,&quot;align&quot;:&quot;&quot;,&quot;overlay&quot;:&quot;&quot;}\"  data-ratio=\"1\"  data-ratio-direction=\"right\" ><div style=\"padding: 100px 0; \" data-overlay=\"true\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-2710-0\" ><div id=\"pgc-2710-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\"  data-weight=\"1\" ><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d68b0fe\" data-id=\"d68b0fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-079d8e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"079d8e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Eckdaten<\/h4>\n<div><p>\u00dcbersetzerin seit: 2004<\/p>\n<p>Arbeitssprachen: Englisch, Italienisch \u2192 Franz\u00f6sisch<\/p>\n<p>Bevorzugte Arbeitsfelder: Umwelt (Ern\u00e4hrung, Umwelt und Gesundheit, Klimawandel, Kreislaufwirtschaft), \u00f6ffentliche Gesundheit<\/p>\n<h4>Steckbrief<\/h4>\n<p>C\u00e9cile hat ein besonderes Faible f\u00fcr Sprachen und Menschen. Ihre Berufslaufbahn begann sie bei einer der gr\u00f6\u00dften \u00dcbersetzungsagenturen der Welt, entschied sich dann jedoch f\u00fcr den Weg der Freiberuflichkeit, um mit Kunden aller Art in Frankreich und im Ausland zusammenzuarbeiten, mit einem Schwerpunkt im Bereich der \u00f6ffentlichen Gesundheit.<\/p>\n<p>Sie hat den \u00dcbersetzerberuf gew\u00e4hlt, weil sie dadurch Verbindungen aufbauen und eine Kommunikation zwischen Menschen erm\u00f6glichen kann, die sich ohne sie nicht verst\u00e4ndigen k\u00f6nnten. Treffsichere, mit Sorgfalt gew\u00e4hlte Wendungen und Texte \u2013 bei C\u00e9cile wird nichts dem Zufall \u00fcberlassen, um Ihre Inhalte und Ihr Image im besten Licht zu pr\u00e4sentieren.<\/p>\n<p>Nach unterschiedlichen Team-Erfahrungen war C\u00e9cile bei der Gr\u00fcndung von Syllabes bestrebt, die Mitglieder als Team rund um eine gemeinsame und langfristige Vision des Berufs der Sprachmittler zu vereinen, gest\u00fctzt auf Grunds\u00e4tze, die ihr am Herzen liegen: Transparenz, Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen und Fairness.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6c4b63e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c4b63e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-caa4f93\" data-id=\"caa4f93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5caeeb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b5caeeb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cecileguarin\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Icon_LinkedIn_logo.svg\" title=\"Icon_LinkedIn_logo\" alt=\"Icon_LinkedIn_logo\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0dfae3e\" data-id=\"0dfae3e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b24a695 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b24a695\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.sft.fr\/fr\/profil\/cecile.guarin\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/SFT-pastille-membre_p_sf-q0d0fow8qs44el6zhiq6qmt64uz1iedwdggftsaes8.jpg\" title=\"SFT-pastille-membre_p_sf\" alt=\"SFT-pastille-membre_p_sf\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-95376d3\" data-id=\"95376d3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3010ff7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3010ff7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.iti.org.uk\/membership\/become-a-member.html\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Associate-logo-1-q0d0fow8qs44el6zhiq6qmt64uz1iedwdggftsaes8.png\" title=\"Associate-logo\" alt=\"Associate-logo\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8797bc4\" data-id=\"8797bc4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eckdaten \u00dcbersetzerin seit: 2004 Arbeitssprachen: Englisch, Italienisch \u2192 Franz\u00f6sisch Bevorzugte Arbeitsfelder: Umwelt (Ern\u00e4hrung, Umwelt und Gesundheit, Klimawandel, Kreislaufwirtschaft), \u00f6ffentliche Gesundheit Steckbrief C\u00e9cile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":6488,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6504","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6504"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7683,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6504\/revisions\/7683"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}