{"id":6617,"date":"2023-05-25T16:34:30","date_gmt":"2023-05-25T16:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.syllabes.eu\/?page_id=6617"},"modified":"2023-05-30T19:10:11","modified_gmt":"2023-05-30T19:10:11","slug":"untertitelung-und-audiovisuelle-ubersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/unser-angebot\/untertitelung-und-audiovisuelle-ubersetzung\/","title":{"rendered":"Untertitelung und audiovisuelle \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6617\" class=\"elementor elementor-6617\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a40865f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a40865f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24e4800\" data-id=\"24e4800\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a02d5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a02d5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Was k\u00f6nnen wir f\u00fcr Sie tun?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c89a107 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c89a107\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a84e90a\" data-id=\"a84e90a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1dc6fd1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1dc6fd1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-deed88e\" data-id=\"deed88e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef9031e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ef9031e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M31 22H1M1 10h30M6 27v-5M11 27v-5M16 27v-5M21 27v-5M26 27v-5M6 10V5M11 10V5M16 10V5M21 10V5M26 10V5\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" class=\"stroke-000000\"><\/path><path transform=\"rotate(-90 16 16)\" d=\"M5 1h22v30H5z\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" class=\"stroke-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6820b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b6820b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ich m\u00f6chte mein Video oder einen anderen Multimedia-Inhalt untertiteln&nbsp;lassen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9619273\" data-id=\"9619273\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-905c7d0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"905c7d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-name=\"Layer 48\" viewBox=\"0 0 64 64\"><path d=\"M50.82 14v36A65.12 65.12 0 0 0 23 40.18V24a54.29 54.29 0 0 0 27.82-10ZM55.55 13.7v36.6a2.35 2.35 0 0 1-2.35 2.36h0a2.36 2.36 0 0 1-2.36-2.36V13.7a2.36 2.36 0 0 1 2.36-2.36h0a2.35 2.35 0 0 1 2.35 2.36ZM7.8 28.08v7.86a4.38 4.38 0 0 1-1.58.3 4.24 4.24 0 0 1 0-8.47 4.07 4.07 0 0 1 1.58.31Z\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2px\" class=\"stroke-000000\"><\/path><path d=\"M62 32a6.47 6.47 0 0 1-6.46 6.46V25.54A6.47 6.47 0 0 1 62 32ZM23 24v16.18A63.23 63.23 0 0 0 10.18 40a2.18 2.18 0 0 1-2.38-2.19v-12a2.18 2.18 0 0 1 2.46-2.17A60.4 60.4 0 0 0 23 24Z\" fill=\"none\" stroke=\"#1b9cae\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2px\" class=\"stroke-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eddb58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3eddb58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Ich m\u00f6chte meine Audio- oder Videoinhalte\nin mehreren Sprachen verf\u00fcgbar&nbsp;machen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c94734e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c94734e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6b2962\" data-id=\"f6b2962\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a856f10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a856f10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Wir bieten<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a5638d3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a5638d3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8e52a03\" data-id=\"8e52a03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf9ab7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cf9ab7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Untertitelung<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56b2337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56b2337\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58634b7\" data-id=\"58634b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bb4b72b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bb4b72b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-20a0ab0\" data-id=\"20a0ab0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdcbbaf elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cdcbbaf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M512 96.03v319.9c0 17.67-14.33 31.1-31.1 31.1-18.6.07-32.9-13.43-32.9-31.93v-131L276.5 440.6c-20.6 17.1-52.5 2.7-52.5-25.5v-131L52.5 440.6C31.88 457.7 0 443.3 0 415.1V96.03c0-27.37 31.88-41.74 52.5-24.62L224 226.8V96.03c0-27.37 31.88-41.74 52.5-24.62L448 226.8V96.03c0-17.67 14.33-31.1 31.1-31.1 18.6-.9 32.9 13.43 32.9 31.1z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9db0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c9db0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Mehrsprachige Untertitelung<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db34a34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db34a34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Sie schicken uns Ihr Video, wir liefern es Ihnen mit deutschen, franz\u00f6sischen oder englischen Untertiteln, bereit zur Ver\u00f6ffentlichung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1512981\" data-id=\"1512981\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d75b138 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d75b138\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M216 260c0 15.464-12.536 28-28 28s-28-12.536-28-28c0-44.112 35.888-80 80-80s80 35.888 80 80c0 15.464-12.536 28-28 28s-28-12.536-28-28c0-13.234-10.767-24-24-24s-24 10.766-24 24zm24-176c-97.047 0-176 78.953-176 176 0 15.464 12.536 28 28 28s28-12.536 28-28c0-66.168 53.832-120 120-120s120 53.832 120 120c0 75.164-71.009 70.311-71.997 143.622L288 404c0 28.673-23.327 52-52 52-15.464 0-28 12.536-28 28s12.536 28 28 28c59.475 0 107.876-48.328 108-107.774.595-34.428 72-48.24 72-144.226 0-97.047-78.953-176-176-176zm268.485-52.201L480.2 3.515c-4.687-4.686-12.284-4.686-16.971 0L376.2 90.544c-4.686 4.686-4.686 12.284 0 16.971l28.285 28.285c4.686 4.686 12.284 4.686 16.97 0l87.03-87.029c4.687-4.688 4.687-12.286 0-16.972zM168.97 314.745c-4.686-4.686-12.284-4.686-16.97 0L3.515 463.23c-4.686 4.686-4.686 12.284 0 16.971L31.8 508.485c4.687 4.686 12.284 4.686 16.971 0L197.256 360c4.686-4.686 4.686-12.284 0-16.971l-28.286-28.284z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c47a693 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c47a693\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Untertitelung f\u00fcr Geh\u00f6rlose und H\u00f6rgesch\u00e4digte<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad35efa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad35efa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Wir passen Ihre Multimedia-Inhalte an, damit sie f\u00fcr alle zug\u00e4nglich sind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8995b25\" data-id=\"8995b25\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31737c8 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"31737c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M3.9 18.9V5.1c0-1.6 1.7-2.6 3-1.8l12 6.9c1.4.8 1.4 2.9 0 3.7l-12 6.9c-1.3.7-3-.3-3-1.9z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-422a897 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"422a897\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Einsprachige Untertitelung<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53b7dd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53b7dd9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Erh\u00f6hen Sie mit einsprachiger Untertitelung Ihren Website-Traffic und verbessern Sie Ihr Suchmaschinenranking.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bbe8a2d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bbe8a2d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4beaad\" data-id=\"b4beaad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bead95f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bead95f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">3 \u00a0wesentliche Voraussetzungen<\/span><\/strong> f\u00fcr <strong><span style=\"color: #1b9cae;\">erfolgreiche Untertitel<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Ein einwandfreies\u00a0<b>Verst\u00e4ndnis<\/b> der im Video gesprochenen Sprache und des zu erreichenden Zielpublikums.<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Die\u00a0<strong>Einhaltung der technischen Vorgaben<\/strong>: Weil ein Mensch gesprochene Sprache schneller erfasst als einen Text, den er lesen muss, passen wir unsere \u00dcbersetzung an und achten darauf, die eingeschr\u00e4nkte Zeichenzahl und die kurze Anzeigezeit entsprechend zu ber\u00fccksichtigen.<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> <strong>\u201eAll-inclusive\u201c-Angebot<\/strong>:\u00a0Wir arbeiten mit\u00a0<strong>professionellen Tools<\/strong>, um die Untertitel einzubetten und Ihnen ein Video zu \u00fcbermitteln, das direkt ausgestrahlt oder verbreitet werden kann..<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a78389 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a78389\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fddaeb1\" data-id=\"fddaeb1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46347d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46347d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Voiceover und Skripts<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21a3b05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21a3b05\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6da798\" data-id=\"c6da798\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-09e9a78 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"09e9a78\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7e7e1b5\" data-id=\"7e7e1b5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aef8437 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"aef8437\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M12 16c2.206 0 4-1.795 4-4V6c0-2.206-1.794-4-4-4S8 3.794 8 6v6c0 2.205 1.794 4 4 4z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><path d=\"M19 12v-2a1 1 0 1 0-2 0v2c0 2.757-2.243 5-5 5s-5-2.243-5-5v-2a1 1 0 1 0-2 0v2c0 3.52 2.613 6.432 6 6.92V20H8a1 1 0 1 0 0 2h8a1 1 0 1 0 0-2h-3v-1.08c3.387-.488 6-3.4 6-6.92z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18289ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18289ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">\u00dcbersetzungen f\u00fcr Voiceover und Off-Kommentar<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0f58b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c0f58b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Wir \u00fcbersetzen Ihren Text und ber\u00fccksichtigen dabei den Sprechrhythmus f\u00fcr ein optimales Voiceover.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a893ce3\" data-id=\"a893ce3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a5356 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"54a5356\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 48 48\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M6 45.414V36H3c-1.654 0-3-1.346-3-3V7c0-1.654 1.346-3 3-3h42c1.654 0 3 1.346 3 3v26c0 1.654-1.346 3-3 3H15.414L6 45.414zM3 6a1 1 0 0 0-1 1v26a1 1 0 0 0 1 1h5v6.586L14.586 34H45a1 1 0 0 0 1-1V7a1 1 0 0 0-1-1H3z\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/path><circle cx=\"16\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/circle><circle cx=\"32\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/circle><circle cx=\"24\" cy=\"20\" r=\"2\" fill=\"#1b9cae\" class=\"fill-000000\"><\/circle><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581736f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"581736f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">\u00dcbersetzung von Skripts<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca25b3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca25b3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Wir arbeiten mit Ihnen zusammen und \u00fcbersetzen Ihre Skripts so, dass Ihre Stimme auch in einer anderen Sprache zur&nbsp;Geltung&nbsp;kommt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fdf0abd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fdf0abd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e74108\" data-id=\"1e74108\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f53d30f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f53d30f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-967938f\" data-id=\"967938f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad8ba2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1ad8ba2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-lightbulb\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hinweis:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4f90ac9\" data-id=\"4f90ac9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-471dc25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"471dc25\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Die \u00dcbersetzung f\u00fcr\u00a0<strong>Voiceover<\/strong>\u00a0und\u00a0<strong>Off-Kommentar<\/strong>\u00a0umfasst die Anpassung eines Originalinhaltes f\u00fcr die m\u00fcndliche Integration in Ihr Video, als Hintergrundkommentar oder als Stimme, die \u00fcber ein fremdsprachiges Original gelegt wird. Diese Techniken werden vor allem bei der \u00dcbersetzung von Dokumentarfilmen eingesetzt; sie eignen sich aber auch f\u00fcr die \u00dcbersetzung institutioneller Videos.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d946c44 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d946c44\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-249eb3e\" data-id=\"249eb3e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6b29ea0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b29ea0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-32db5a3\" data-id=\"32db5a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbfc29c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbfc29c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Haben Sie Fragen rund um Ihre Multimedia-Kommunikation? Wir beraten Sie gerne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f048345\" data-id=\"f048345\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1c6f6 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5e1c6f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/syllabes.eu\/index.php\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontaktieren Sie uns<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was k\u00f6nnen wir f\u00fcr Sie tun? Ich m\u00f6chte mein Video oder einen anderen Multimedia-Inhalt untertiteln&nbsp;lassen. Ich m\u00f6chte meine Audio- oder Videoinhalte in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":6537,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6617","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6617"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7038,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6617\/revisions\/7038"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}