{"id":6652,"date":"2023-05-25T16:46:02","date_gmt":"2023-05-25T16:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.syllabes.eu\/?page_id=6652"},"modified":"2023-05-30T18:33:29","modified_gmt":"2023-05-30T18:33:29","slug":"masgeschneiderte-angebote","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/unser-angebot\/masgeschneiderte-angebote\/","title":{"rendered":"Ma\u00dfgeschneiderte Angebote"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6652\" class=\"elementor elementor-6652\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b2d619 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7b2d619\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e439a91\" data-id=\"e439a91\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3e9c23 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3e9c23\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Syllabes passt Ihre Kommunikation Ihren Bed\u00fcrfnissen entsprechend an.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7849603 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7849603\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a1c84e0\" data-id=\"a1c84e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bba177 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0bba177\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Wir sorgen daf\u00fcr, dass Sie hochwertig und einheitlich kommunizieren:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ab0b52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ab0b52\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0de087\" data-id=\"b0de087\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-013f7d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"013f7d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><strong>Kultur- oder kontextspezifische Anpassung<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ab14323 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ab14323\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9578d25\" data-id=\"9578d25\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de6e03e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de6e03e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich m\u00f6chte einen\u00a0<strong>Text an eine Kultur oder einen spezifischen Kontext anpassen<\/strong>.<\/p><p><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Gemeinsam ermitteln wir Ihre Bed\u00fcrfnisse und die Besonderheiten Ihrer Zielkultur.<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Wir passen Ihre Texte an oder erstellen eine entsprechend <strong>angeglichene\u00a0\u00dcbersetzung<\/strong>.<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Wir geben Ihre\u00a0<strong>Inhalte in einer anderen Sprache<\/strong>\u00a0wieder, damit dieselbe Botschaft vermittelt wird \u2013 nur mit anderen Worten und Bez\u00fcgen. Dieses Vorgehen nennt man auch\u00a0<strong>Transkreation<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70fbd65 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70fbd65\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ced21fe\" data-id=\"ced21fe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fd4540 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fd4540\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><strong>Glossare<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a770bb2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a770bb2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73b155a\" data-id=\"73b155a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f78417 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f78417\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich ben\u00f6tige ein Glossar, um:<br \/>\u2022 technische und spezifische Fachbegriffe aus meinem Gebiet\/meinem Unternehmen zu erkl\u00e4ren;<br \/>\u2022 daf\u00fcr zu sorgen, dass meine Fachbegriffe einheitlich verwendet werden und die Kommunikation sowohl intern wie extern koh\u00e4rent\u00a0ist.<\/p><p><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Wir erstellen ein- oder mehrsprachige <strong>Glossare und Listen spezifischer Fachbegriffe<\/strong>, abgestimmt auf Ihre Bed\u00fcrfnisse.<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Wir\u00a0<strong>\u00fcberarbeiten bereits vorhandene Dokumente<\/strong>, um die einheitliche Verwendung der von Ihnen bevorzugten Fachbegriffe sicherzustellen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2af5221 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2af5221\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c4dad84\" data-id=\"c4dad84\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02a4a0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02a4a0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><strong>Transkription<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c599940 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c599940\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-944737a\" data-id=\"944737a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d87cb2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d87cb2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich m\u00f6chte einen\u00a0<strong>m\u00fcndlichen Text ins Schriftliche \u00fcbertragen oder \u00fcbersetzen<\/strong>\u00a0lassen.<\/p><p><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Wir\u00a0<strong>transkribieren<\/strong>\u00a0Ihre Audio- oder Videodateien.<br \/><strong><span style=\"color: #1b9cae;\">\u27a2<\/span><\/strong> Wir liefern Ihnen eine schriftliche \u00dcbersetzung des m\u00fcndlichen Inhalts.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a0740df elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0740df\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0985f9d\" data-id=\"0985f9d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5a8fcc0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a8fcc0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a19f2e1\" data-id=\"a19f2e1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cfd482 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cfd482\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHaben Sie weitere W\u00fcnsche oder ben\u00f6tigen Sie einen Service, der auf dieser Seite nicht aufgef\u00fchrt ist? Dann kontaktieren Sie uns! Gemeinsam beurteilen wir Ihre Situation und finden eine ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sung f\u00fcr Sie.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb5718f\" data-id=\"bb5718f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b8082 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c7b8082\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/syllabes.eu\/index.php\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zum Kontaktformular<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Syllabes passt Ihre Kommunikation Ihren Bed\u00fcrfnissen entsprechend an. Wir sorgen daf\u00fcr, dass Sie hochwertig und einheitlich kommunizieren: Kultur- oder kontextspezifische Anpassung Ich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":6537,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6652","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6652"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6938,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6652\/revisions\/6938"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}