{"id":698,"date":"2018-05-18T08:18:29","date_gmt":"2018-05-18T08:18:29","guid":{"rendered":"https:\/\/syllabes.eu\/?page_id=698"},"modified":"2023-08-23T08:08:09","modified_gmt":"2023-08-23T08:08:09","slug":"prestations-sur-mesure","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/nos-prestations\/prestations-sur-mesure\/","title":{"rendered":"Prestations sur mesure"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nous assurons une communication adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des prestations pour assurer la qualit\u00e9 et la coh\u00e9rence de votre communication :<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Adaptation<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je veux\u00a0adapter un texte \u00e0 une culture ou un contexte sp\u00e9cifique<\/strong>.<\/p>

\u27a2<\/span><\/strong> Nous travaillons de concert avec vous pour identifier vos besoins et les particularit\u00e9s de la culture cible.
\u27a2<\/span><\/strong> Nous adaptons vos textes ou \u00e9tablissons une\u00a0traduction-adaptation<\/strong>.
\u27a2<\/span><\/strong>\u00a0Nous recr\u00e9ons vos\u00a0contenus dans une autre langue<\/strong>\u00a0pour v\u00e9hiculer le m\u00eame message, mais avec des mots et des r\u00e9f\u00e9rences\u00a0diff\u00e9rents\u00a0\u2013 ce processus s\u2019appelle la transcr\u00e9ation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Glossaires<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019aimerais disposer d\u2019un glossaire pour :
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2022 expliquer les termes techniques ou sp\u00e9cifiques de mon domaine\/entreprise ;
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2022 uniformiser leur utilisation et ainsi assurer une coh\u00e9rence en interne et avec le public.<\/p>

\u27a2<\/span><\/strong> Nous vous proposons la\u00a0cr\u00e9ation de glossaires et de listes de termes sp\u00e9cifiques<\/strong>, unilingues ou multilingues, en fonction de vos besoins.
\u27a2<\/span><\/strong> Nous\u00a0retravaillons vos documents existants<\/strong>\u00a0afin d\u2019uniformiser l\u2019utilisation de vos termes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Transcription<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je souhaite\u00a0transposer ou traduire un texte oral \u00e0 l\u2019\u00e9crit<\/strong>.<\/p>

\u27a2<\/span><\/strong> Nous pouvons effectuer la\u00a0transcription<\/strong>\u00a0de vos fichiers audio ou vid\u00e9o.
\u27a2<\/span><\/strong> Nous vous fournissons une traduction \u00e9crite \u00e0 partir d\u2019un contenu oral.

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous avez d\u2019autres besoins non mentionn\u00e9s sur cette page ? Ensemble, nous \u00e9tudierons votre situation afin de vous proposer une solution sur mesure !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-nous\u00a0!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous assurons une communication adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins. Des prestations pour assurer la qualit\u00e9 et la coh\u00e9rence de votre communication : Adaptation […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":689,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-698","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=698"}],"version-history":[{"count":84,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7269,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/698\/revisions\/7269"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}