{"id":8076,"date":"2026-09-09T13:15:28","date_gmt":"2026-09-09T13:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/?page_id=8076"},"modified":"2026-09-10T07:45:13","modified_gmt":"2026-09-10T07:45:13","slug":"kuenstliche-intelligenz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpdev.syllabes.eu\/index.php\/unser-angebot\/kuenstliche-intelligenz\/","title":{"rendered":"K\u00dcNSTLICHE INTELLIGENZ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 ja oder nein?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn Sie Ihre Dokumente \u00fcbersetzen lassen m\u00f6chten, ziehen Sie inzwischen \u2013 neben der von einer Fachperson angefertigten \u00dcbersetzung \u2013 vielleicht auch weitere M\u00f6glichkeiten in Betracht. Eventuell haben Sie schon mal mithilfe von DeepL oder Google Translate \u00fcbersetzt oder KI-Programme wie ChatGPT oder andere gro\u00dfe Sprachmodelle (large language models oder LLM) zum \u00dcbersetzen ausprobiert. All diese Hilfsmittel haben Vor- und Nachteile. Falls Sie mehr \u00fcber die Einsatzm\u00f6glichkeiten solcher Tools erfahren m\u00f6chten, helfen wir Ihnen gerne weiter.<\/p>

Zun\u00e4chst m\u00f6chte wir einen zentralen Begriff erl\u00e4utern: Anstatt von \u201emaschineller \u00dcbersetzung\u201c sprechen wir lieber von \u201emaschinellem Output\u201c (siehe unsere Seite \u201eTerminologie\u201c [im Aufbau]). Denn was auf den ersten Blick aussieht wie eine \u00dcbersetzung \u2013 und vielleicht in manchen F\u00e4llen auch genauso eingesetzt werden kann \u2013 ist in Wirklichkeit das Ergebnis von Wahrscheinlichkeitsrechnungen, basierend auf Daten und Beispielen, die meist von Menschen erstellt wurden. Eine von einer Fachperson angefertigte, also humane \u00dcbersetzung unterliegt hingegen einem intellektuellen und kreativen Arbeitsprozess. Dieser Unterschied muss unserer Ansicht nach hervorgehoben werden, weshalb ein maschinengest\u00fctztes Ergebnis nicht als \u00dcbersetzung bezeichnet werden kann.<\/p>

In gewissen F\u00e4llen kann der maschinelle Output ein erster Ansatzpunkt sein. Um b\u00f6se \u00dcberraschungen und damit einhergehende Kosten sowie Zeitverlust zu vermeiden, sollte das Ergebnis jedoch immer von einem Sprachprofi \u00fcberpr\u00fcft werden. Daf\u00fcr gibt es abh\u00e4ngig von der gew\u00fcnschten \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t mehrere Optionen. Diese reichen von einer einfachen Korrektur von Grammatik- oder Sinnfehlern bis hin zu einer vollst\u00e4ndigen Umformulierung, um den Text gezielt an Ihre Botschaft anzupassen. Dazwischen gibt es viele weitere Nuancen, um die Lesbarkeit oder Verst\u00e4ndlichkeit des Texts zu verbessern.<\/p>

Syllabes bietet Ihnen eine menschliche Expertise auf mehreren Ebenen und bezieht dabei die Besonderheiten Ihrer Zielgruppe sowie Ihren Kommunikationsstil mit ein. Um herauszufinden, welche Art der \u00dcbersetzung am besten f\u00fcr Ihre Texte geeignet ist, haben wir einen Fragebogen erstellt.<\/span><\/strong> Kontaktieren Sie uns<\/a> gerne, wenn Sie mehr dar\u00fcber erfahren m\u00f6chten. Gemeinsam finden wir die beste L\u00f6sung f\u00fcr Ihre Bed\u00fcrfnisse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t